01 ホーム
02 活動内容
03 サロンの歩み
04 初めての方へ
05 活動場所
06 お問い合わせ
07 お知らせ
08 授業記録
09 薬膳教室
10 イベント報告
11 コラム


 username 
 password 

  新規登録 | パスワード紛失?

授業記録 : 2013/07/06 定期学習会授業記録
投稿者: 阿宇 投稿日時: 2013-7-7 14:34:34 (860 ヒット)

1ヶ月ぶりの勉強会です。
出張先の中国大連に比べたら、東京は本当に暑いです。エアコンの温度をひそかに低くして、勉強に集中しました。

「ニュースで学ぶ中国語」の主な内容
●1ヶ月大連滞在中の中国現地ホットニュース
●スーパームーンに関するニュース
●最近身の回りの出来事を話してみましょう

講師:阿宇
参加者:女性2名、男性3名


「ニュースで学ぶ中国語」の詳細内容



●1ヶ月大連滞在中の中国現地ホットニュース
・棱镜门:PRISM事件、スノーデン事件(斯?登事件)
「〜门」は「ウォーターゲート(水门)事件」から由来。政治や芸能界のスキャンダルを「〜门」となる。有名な「艳照门」も同じ
・习奥会:「奥」はオバマ(奥巴马)のこと。
・高考:大学入学試験のこと。昔は7月だったが、今は6月上旬
・太空授课:中国初の「宇宙授業」。小中学生向けに5つの実験を「天宮1号」からやっていた。
・钱荒:中国金融危機の予兆でしょうか。

●スーパームーンに関するニュース
6月24日CCTVニュース「超级月亮挂夜空 各地景色各不同」を元に講義
動画: http://www.youtube.com/watch?v=ke_tAqRHDqc

恰:適宜、ちょうどいい。恰当,恰逢
雄伟:雄大のこと
轮:月の量詞。元々「大きい」意味がある。
红润:赤くてつややかである。红润的脸颊。
遥相呼应:はるか遠くから相呼応する。
美轮美奂:美しくて盛大な様子
隐匿:隠す
踪影:跡形、影と形。毫无踪影:影も形もない
树梢:こずえ
推迟:遅らせる。時間を伸ばす。
躲:よける。避ける。(本文は、「隠す」の意味ではない。)

●最近身の回りの出来事を話してみましょう。
みんな話した内容を勝手に以下のように中国語で整理しました。

・喜欢打网球。昨天去参加了一个网球活动小组,玩得非常开心。后动之后又一起喝酒,结束时组织者说「是非また会いましょう」。但是今天收到组织者的短信,说由于网球水平差距太大,觉得我不适合参加他们的活动。真的只能苦笑了。

・最近公司里有两个同事结婚了。他们不仅在同一个部门,而且座位都挨着。年龄相差9岁,平时工作中感觉他们关系很不好,没想到竟然结婚了。大家都很吃惊。

・比较喜欢吃臭豆腐。据自己了解,东京的臭豆腐店只有两家。这个月准备和朋友去在新大久保的臭豆腐店。这家店据说下个月就要关门了。所以这次是第一次也将是最后一次。

・上一个月,一下子收到了4位朋友的婚礼邀请函。一位朋友在澳大利亚,还有一位在大阪。是否去参加他们的婚礼,现在还没有定。一下子真的感觉开销很大,有点吃不消。

・前些天去台湾参加了一位朋友的婚礼。她是日本人,在上海认识了来自台湾的老公。他老公家人在巴西经营一些产业,所以婚礼结束后,为了帮忙料理家族产业,她要去巴西。他们一家真的是太国际化了。


授業で使用されたプリントは以下のリンクからダウンロード出来ます。(表示場合は文字化けになる)
https://docs.google.com/file/d/0Bx_so0_TSxhMOEkwY1R6Wm1lZ1U/edit?usp=sharing

印刷用ページ このニュースを友達に送る