01 ホーム
02 活動内容
03 サロンの歩み
04 初めての方へ
05 活動場所
06 お問い合わせ
07 お知らせ
08 授業記録
09 薬膳教室
10 イベント報告
11 コラム


 username 
 password 

  新規登録 | パスワード紛失?

授業記録 : 2007/5/13 授業記録「黄金周」(ゴールデンウィーク)
投稿者: 小和 投稿日時: 2007-5-20 15:46:32 (1266 ヒット)

今回は、初めてスターバックスで開催しました。
だんだん人が増えてきて、スペースぎりぎりになりました。
新しく来てくれたのはカリンさん。台湾出身で日本語はぺらぺら。
普通話を学習中とのことです。(上手でした)
作文テーマは「黄金周」(ゴールデンウィーク)

講師:周さん、阿さん
参加:田中さん、今井さん、カリンさん、真弓、小美、小和


田中さんの作文


我朋友的公司的总经理现在计划和中国的工作。
因为他不会写英语,所以他拜托我把伊妹儿翻译成英语。
黄金周之后,他用英语送给我一个短日语伊妹儿,
我就用了十分钟翻译成英语,回给他了。
他很高兴,请我到一个在银座寿司店吃饭。
我们晚上六点到那个饭店。

那个饭店的老板说,那晚上七点左右,他的朋友带softbank的
王教练来饭店。我们就在王教练旁边的位子等。
七点过一点儿,一个男客人带着一个女客人来了。
两个人做了预定的座位。那个女客人很漂亮,很像王教练的夫人。
结果,那个晚上,男客人带来的是王教练的二女儿,王理惠小姐。
总经理很失望了。不过我觉得很幸运。

銀座の高級寿司店に行くと有名人にも会えるんですね。
いいな、一度は行ってみたい!

その他


今井さんの作文を披露いただきましたが、
メモしきれなかったので、キーワードだけで。
・我没有把握(ba3wo4)・・・自信がない
・他是好吃(hao4chi1)・・・くいしんぼう、食べるのが好き(好を4声で発音)

小和は黄金周に引いた風邪の話、カリンさんは自己紹介と大阪旅行の話等、
日本語と中国語を織り交ぜながら、いろいろな話題で話をしました。
お好み焼き、台湾新幹線、トヨタ生産方式、等等。

印刷用ページ このニュースを友達に送る