授業記録 : 2006/6/4 授業記録 「难忘的旅行」
今回は作文を中心に、言葉や文法をたくさん学習しました。
全文は紹介しきれないので、一部だけご紹介しますね。
講師：阿さん、姜姜
参加：田中さん、今井さん、市村、大亨、小和
参加：田中さん、今井さん、市村、大亨、小和
难忘的旅行 （田中先生）
十年前，我和爱人去了加拿大的落基山脉旅行。
我们租了汽车去了很多风景美丽的地方。……
我们在上车的时候发现汽车的门窗被锁上了。……
我跑了十五分钟，终于到了导游区。……
警卫员用特别的工具很容易把车窗打开了。
我们租了汽车去了很多风景美丽的地方。……
我们在上车的时候发现汽车的门窗被锁上了。……
我跑了十五分钟，终于到了导游区。……
警卫员用特别的工具很容易把车窗打开了。
カナダのロッキー山脈でレンタカーを借りた田中さん。
エンジンをかけたままドアを閉めたところ、開かなくなったそう。
向こうの車は、そういう仕様だそうです。（防犯のため？）
通りがかりのアメリカ人にヘルプを頼んだところ、
奥さんだけは乗せてくれて、田中さんは乗せてくれなかったとのこと。
防犯意識の高い社会では、仕方がないのでしょうが。
美しい風景：风景如画
地獄に仏：绝处逢生
难忘的旅行 （今井桑）
上周末，我到仙台去了。
体验了养殖牡蛎。
把二十个牡蛎沉入海水中。
六个月后把它们钓起来。
体验以后，我们吃了很多海鲜。
例如，海胆，海参，扇贝，当然也吃了牡蛎。
真好吃。
体验了养殖牡蛎。
把二十个牡蛎沉入海水中。
六个月后把它们钓起来。
体验以后，我们吃了很多海鲜。
例如，海胆，海参，扇贝，当然也吃了牡蛎。
真好吃。
仙台は海鮮が美味しそうです。
中国人も見慣れない熟語が、たくさん出てきました。
海胆 うに
海参 なまこ
扇贝 ほたて
その他
大亨が、山梨のさくらんぼ（樱桃）狩りの様子を、
市村が、雲南省（１ヶ月も旅行！）の様子をしゃべってくれました。
小和は、高校時代の思い出を作文していきましたが、
途中まで。続きは、また次回。
