01 ホーム
02 活動内容
03 サロンの歩み
04 初めての方へ
05 活動場所
06 お問い合わせ
07 お知らせ
08 授業記録
09 薬膳教室
10 イベント報告
11 コラム


 username 
 password 

  新規登録 | パスワード紛失?

授業記録 : 2007/1/27 授業記録 「最近的日本社会」
投稿者: 小和 投稿日時: 2007-1-27 23:00:00 (1993 ヒット)

今回は小じんまりとしたメンバーで。しかし、難しい作文課題に果敢に挑戦しました。

講師:周さん、姜姜
参加:今井さん、大亨、小和


小和の作文


最近我不怎么看报纸了。最大的原因是报纸报道的内容越来越没有意思了。
我很讨厌对鸡毛蒜皮的小事好像立了大功似的一齐批判的媒体的态度。

比如说,不二家的保质期问题就是典型事例之一。
虽然这个问题是应该改善的,而且经营者的做法也有些不好的地方,
可是我觉得现在日本全国的大批判太过分了。
不管问题的大小,所有食品制造工厂应该都有些不好的地方。
如果你看yahoo新闻报道上“保质期的问题”栏目的话,就会发现有很多企业也发生了同样的问题。
不二家不是唯一有保质期问题的企业,只不过是在这个问题上首先被曝光的企业。
媒体常常批判在学校里欺负同学的现象,
但是,关于不二家的报道,媒体的态度和欺负同学的现象是类似的。

保护个人信息的问题也是典型事例之一。
IT系统里有个人信息的企业,为了采取保护个人信息的对策,应该花了很多钱和时间。
我觉得这种情况也是媒体的过分报道所导致的。

为了防止小问题的发生,每个企业要各种各样的对策。这导致生产效率的低下。
我觉得我们日本人应该正确判断报道的重要性,
要不然我们在公司里的工作会越来越枯燥,甚至对日本的经济会造成坏的影响。

やっぱり不二家の問題がタイムリーだったようで、みんな言及していました。
大亨が持ってきてくれた中国語の新聞にも、ペコちゃん焼きの大きな写真が載ってましたね。
大事な問題には違いないのですが、報道の行き過ぎにも警戒心を持ってしまう一連の出来事でした。

今井さんの作文


对最近没有时间看电视报道和报纸的我而言,
在健身房的桑那浴和按摩池里听女闲谈是我的信息来源。
上星期日,我听到他们最感兴趣的话题是“あるある大辞典”的纳豆问题。

知识性节目不应捏造事实。
许多人生气的理由不在于他们捏造的事实,
而在于他们的题目是妇女罪关心的减肥问题,还涉及最切身的食品问题。
主妇们说这周在超级市场纳豆全部卖完了。
如果我看了,我也会每天买很多纳豆来吃吧。

吃纳豆虽然不会瘦,但把有益身体健康的纳豆当坏东西来看,真不可思议。
加上以前因欧美的学者说过,“大豆异黄酮摄取太多不好”,
结果害的纳豆生产者连续遭殃。
结果,节目的资助上停止赞助,中止播放,造成了很大的印象。
不二家的问题也是一样,人们为什么总是忘记,一点点的自满正是造成重大损失的原因。

只用“搞错了”一句话,是不能解决自满所造成的损失的。
最近这些事件,让我对工作的责任和自觉有所反思。
说真的,偶尔遇到非常麻烦的工作时,我常想说随便就好。
其实真是遇到麻烦时,我想更应该扪心自问,自己是否也潜藏着自满的心态呢。

小さな慢心が、大きなリスクの元になる。
こういう大事件をわが身に置き換えて、日々の仕事の反省に活かすことが必要という作文でした。
考えさせられるテーマですね。

印刷用ページ このニュースを友達に送る