2008年の初め。やっぱり、作文テーマはずばりそのもので、「元旦」。
今回は、昨年末の忘年会に初めて来てくれた富山さんを交えて、9人でのサロンでした。
講師：周さん、阿さん
参加：田中さん、大亨、小美、藤藤、阿郎、富山さん（学習会初参加）、小和
田中さんの作文
我今年看的最好的新年电视节目是NHK做的一个有关中国小学校的节目。那个节目介绍某城市小学五年级的一个班级。
由于计划生育政策，孩子既被父母很心爱，又被父母强制要求学习。
优秀的学生渐渐形成自己的圈子。有一天，好学生们都不做值日就回家了。第二天，老师让那些学生向全班同学道歉。但是，一个女孩子哭着说，如果他回家晚了，他的妈妈会用瘙痒帕打她，说没有时间做作业。
孩子们和父母开了一个会。孩子们说父母都太严格了。父母说，在这个竞争激烈的时代有很多失业者。如果不好好学习，就不能上好的大学。如果不能上好的大学，就不能有的好的工作。
我觉得中国的孩子很了不起。日本的孩子却不能克服。
值日：（学校等での）日々の仕事
瘙痒帕：孫の手
ＮＨＫの新年番組で、中国の教育熱の過熱を報道する良い番組があったそうです。サロンのみんなも、結構見ていた模様。
特に、両親自身がリストラに遭ってしまった家庭では、子どもに対する教育熱が一層高まる傾向もあるとか。子どもたちにとっては、本当に厳しい社会になっているようです。
小和の作文
我在大阪过了2008年的元旦。1月3号，我跟大学时代的朋友们一起去了一个朋友的家，一共有10个人。这个家的朋友有两个男孩儿，四岁和两岁。还有，几个朋友也带他们孩子一起来了。两岁的女孩儿和六个月的宝宝。
我们从中午到晚上一直吃饭，喝酒，过得很愉快。尤其，让我吃惊的是孩子的房间。孩子的房间在二楼。我上楼时发现房间里有很多玩具。这里有100个以上的汽车模型，几十个“口袋妖怪”和“坦克火车托马斯”的玩具，等等。
听说，大部分的玩具是他们的爷爷和奶奶给孩子们的。我觉得，现在的日本的孩子们应该没有不足的感觉。
友達の家に大挙してお邪魔しに行った新年でしたが、子ども達の恵まれぶりにびっくりしました。まあ、これからの受験戦争等を思えば、つかの間の安らぎなのかもしれませんが。色々と子どもや教育について考えさせられる、今回のサロンでした。
|
